Satrapi interpretó escenas para los animadores
La autora se dejó filmar actuando los momentos de la película. Los dibujantes usaron sus gestos para trasladar a la animación las emociones de su historia.
🔥 La bomba de la película
🎭 Marjane Satrapi actuó su propia vida para los animadores
Se grabó interpretando las escenas como referencia. El equipo trasladó sus movimientos y emociones a una película construida con alrededor de 80.000 dibujos.
Descubrir las historias
Persépolis
La infancia y juventud de Marjane Satrapi atraviesan la revolución iraní, la guerra, los años de exilio en Viena y el retorno a Teherán. La autora adaptó su novela gráfica junto a Vincent Paronnaud con animación tradicional, humor y una mirada muy personal a la familia, la identidad y la libertad.
🤯 Nivel CineCurioso: ★★★★★✏️ Unos 80.000 dibujos🏆 Premio del Jurado en Cannes
🎁 Productos relacionados con Persépolis
Busca la película y artículos relacionados. La disponibilidad depende de Amazon.
⭐ Las curiosidades imprescindibles
La autora delante de la cámara, miles de dibujos y una adaptación que buscó su propio lenguaje.
Unos 80.000 dibujos para el largometraje
El director artístico Marc Jousset estimó unos 80.000 dibujos que dieron lugar a alrededor de 130.000 imágenes de la película.
Satrapi dibujó unos 600 personajes
Diseñó protagonistas y figurantes, de frente y de perfil; después el equipo preparó sus expresiones y movimientos desde más ángulos.
Prepararon más de 600 hojas de modelo
Jousset esperaba unas 200 fichas para mantener la consistencia visual, pero el número final superó las 600.
Probaron tabletas antes de volver al papel
La primera prueba de animación 2D sobre pantalla no satisfizo al equipo: las líneas perdían definición respecto al trazo de Satrapi.
Un equipo repasó las líneas con rotulador
Tras los animadores y ayudantes, los especialistas en trazado repasaban cada dibujo para que todas las escenas conservaran el mismo estilo.
El blanco y negro exigía más precisión
Jousset explicó que un ojo o una pupila mal situados destacaban inmediatamente en pantalla con una imagen tan depurada.
No quisieron filmar viñeta tras viñeta
Satrapi y Paronnaud reestructuraron la novela gráfica para construir un lenguaje de cine con movimiento, música y montaje propios.
El exilio organizó el guion
Satrapi eligió la espera en el aeropuerto como marco desde el que recordar 16 años de vida; las decisiones del relato conducen a ese punto.
La animación evitó una mirada exótica
Satrapi defendió que el dibujo abstracto permitía reconocerse en los personajes más allá de su país, religión o apariencia.
El expresionismo y el neorrealismo se cruzaron
La autora citó el expresionismo alemán para la composición visual y el neorrealismo italiano para la vida cotidiana de la familia.
Madre e hija pusieron voz a madre e hija
En la versión francesa, Catherine Deneuve interpreta a la madre de Marjane y su hija real, Chiara Mastroianni, a Marjane adolescente y adulta.
Grabaron voces antes de dibujar movimientos
El equipo registró primero las interpretaciones para que las expresiones y el ritmo de la animación siguieran a los actores.
Chiara cantó desafinando a propósito
Mastroianni recordó que Satrapi le pidió cantar Eye of the Tiger fuera de tono; la autora hizo una demostración antes de grabar.
La música evitó los tópicos regionales
El compositor Olivier Bernet recordó que Paronnaud le pidió una banda sonora sin recurso automático a la llamada world music oriental.
El trabajo se concentró en París
El productor ejecutivo Marc Jousset explicó que la animación se creó allí en lugar de deslocalizar la mayor parte del proceso.
La producción de animación duró 14 meses
Jousset consideró especialmente breve ese periodo de fabricación para un largometraje 2D de estas características.
Costó alrededor de seis millones de euros
Los productores y el equipo técnico cifraron el presupuesto en seis millones, una escala ajustada para una producción francesa de animación.
Compartió el Premio del Jurado en Cannes
En 2007 el festival premió ex aequo a Persépolis y Luz silenciosa, de Carlos Reygadas.
Llegó a los Óscar de animación
Satrapi y Paronnaud obtuvieron una nominación a mejor largometraje de animación en la ceremonia de 2008.
🎤 Lo contaron ellos
Marjane Satrapi explicó el trabajo de adaptación y su participación ante la cámara. Marc Jousset detalló el dibujo, los modelos y la técnica; Chiara Mastroianni y Olivier Bernet recordaron sus aportaciones a la voz y la música.
🎨 Del papel a la pantalla
El equipo probó herramientas digitales, pero eligió dibujo tradicional para conservar el trazo de Satrapi. Los personajes principales se dibujaron con negros y blancos intensos; los grises construyeron fondos y profundidad. Una cadena de animadores, ayudantes y especialistas repasó los dibujos para mantener la coherencia a lo largo de la película.
🔥 La bomba completa
Satrapi no se limitó a supervisar una adaptación de sus memorias. Dibujó alrededor de 600 personajes y se dejó filmar interpretando las escenas para que los animadores estudiasen sus gestos. Marc Jousset explicó que asignaban secuencias a los artistas y que esa referencia ayudó a encontrar movimientos creíbles y emociones precisas. El equipo trabajó en animación tradicional y estimó unos 80.000 dibujos para cerca de 130.000 imágenes. La autora también reconoció lo extraño que era contemplar su propio rostro reproducido a distintas edades: tuvo que aprender a hablar de sí misma como si fuera un personaje.
👇 Sigue descubriendo
Dos películas más con historias sorprendentes en CineCurioso.
Slumdog Millionaire
La idea central nació al unir una novela con un concurso real
Descubre esta curiosidad y muchas más en CineCurioso.
Leer curiosidades →
Titanic
Cameron descendió al pecio para rodar la película
Descubre esta curiosidad y muchas más en CineCurioso.
Leer curiosidades →📚 Fuentes y metodología
La base principal es el dossier oficial con entrevistas a dirección y equipo técnico, contrastado con otras entrevistas y registros de premios: Sony Pictures Classics: dossier de producción y entrevistas; Cineuropa: entrevista al productor ejecutivo Marc Jousset; KPBS: entrevista a Marjane Satrapi; Festival de Cannes: rueda de prensa; Festival de Cannes: Premio del Jurado; Academia: nominación en 2008. Las cifras de dibujos, imágenes y personajes son estimaciones atribuidas al equipo; no equivalen entre sí. La imagen de esta ficha es una ilustración original, no el cartel oficial. Última revisión: 25 de septiembre de 2026.