El director quería borrar la mirada de acero, la seguridad corporal y los gestos que el público asociaba con John McClane. James Cole no debía controlar ninguna escena: debía parecer observado, confundido, herido y vulnerable.
Descubrir más curiosidades
En un futuro donde un virus ha obligado a la humanidad a vivir bajo tierra, James Cole es enviado al pasado para encontrar su origen. Pero cada salto temporal debilita su percepción y convierte una misión científica en una pregunta cada vez más angustiosa: ¿es realmente un viajero o un hombre enfermo que ha construido una explicación imposible para escapar de su encierro?
Las prohibiciones de Bruce Willis, Brad Pitt sin cigarrillos, el vínculo con La Jetée, las referencias a Vértigo y las pistas que revelan que el final estaba delante de nosotros desde el principio.
El director quería eliminar los recursos que el actor repetía como héroe de acción, incluida su mirada dura y autosuficiente. Cole debía parecer vulnerable, desorientado y físicamente sometido.
Gilliam dudaba de que pudiera mantener el habla acelerada y lo envió a trabajar con un preparador. La solución más eficaz fue privarlo de cigarrillos durante el rodaje, aumentando su inquietud real.
La Jetée, de Chris Marker, relata mediante imágenes fijas la obsesión de un hombre por un recuerdo de infancia y un experimento temporal. 12 monos conserva ese núcleo, pero lo expande hacia la locura y la pandemia.
David y Janet Peoples consideraban que el original era una obra maestra imposible de traducir. Cambiaron de opinión cuando entendieron que podían explorar cómo reaccionaría la sociedad ante alguien que afirmara venir del futuro.
Los Peoples se interesaron por la posibilidad de que un supuesto profeta fuera considerado enfermo mental. La película convierte la psiquiatría, la memoria y la percepción en parte del misterio.
El director trabajó a partir del guion y de la descripción del corto, evitando copiar conscientemente sus imágenes. Eso permitió conservar la idea central sin realizar una reproducción visual.
Quería trabajar con Gilliam y se incorporó a una producción de presupuesto más controlado que sus grandes éxitos de acción. Su presencia hizo viable comercialmente una película extraña y pesimista.
Recordó el momento en que John McClane, herido y con cristales en los pies, habla de su esposa. El director vio allí una sensibilidad que la imagen de estrella de acción ocultaba.
Jeffrey Goines no deja de mirar, pestañear y reaccionar antes de terminar las frases. Su energía visual hace que parezca recibir demasiada información al mismo tiempo.
La Academia lo nominó como actor secundario por Jeffrey Goines. La película también recibió una nominación por el vestuario diseñado por Julie Weiss.
La investigación de Cole parte de una interpretación equivocada. El grupo de Jeffrey libera animales de un zoológico, mientras el verdadero portador del virus permanece en segundo plano.
Los científicos explican que el tiempo ya ocurrió y no puede reescribirse. Cole debe localizar una muestra del virus original para ayudar a la humanidad del futuro, no impedir la catástrofe.
El niño que observa la muerte en el aeropuerto es el propio Cole. Su recuerdo no anuncia una posibilidad futura: conserva un acontecimiento que siempre formó parte de su vida.
La presencia de la astrofísica junto al responsable del virus sugiere que los científicos finalmente han alcanzado su objetivo. Su frase sobre trabajar en seguros juega deliberadamente con la idea de asegurar la supervivencia.
Cole y Kathryn se refugian en un cine donde se proyecta el clásico de Hitchcock. Ambas historias giran alrededor de una imagen del pasado, una mujer transformada y un hombre atrapado por una obsesión.
El pelo rubio y el abrigo alteran su identidad visual mientras Cole empieza a reconocer elementos de su recuerdo. La transformación conecta deseo, memoria y repetición.
Gilliam utiliza objetivos angulares, techos opresivos y rostros muy próximos a cámara. El espacio no permite decidir con comodidad si Cole está encerrado por estar enfermo o por decir la verdad.
En lugar de superficies limpias y pantallas perfectas, aparecen tubos, cables, plásticos, mecanismos ruidosos y objetos reutilizados. La humanidad sobreviviente parece depender de máquinas que apenas comprende.
Cole es elevado, lavado, observado y rodeado de voces que llegan desde distintos puntos. La puesta en escena hace que los científicos parezcan tan inquietantes como los médicos del pasado.
La película adapta el tango Suite Punta del Este. Su ritmo mecánico, circular y juguetón encaja con la mezcla de amenaza, absurdo y repetición temporal.
La estación, los teatros abandonados, las calles industriales y los espacios institucionales permiten que pasado y futuro compartan una misma sensación de decadencia.
Tras vivir bajo tierra, la nieve, el aire y la música de una radio se convierten en experiencias extraordinarias. La película muestra el pasado como un mundo perdido antes de revelar que también será su tumba.
El sueño del aeropuerto, el rostro del ayudante, el anuncio de seguros y la voz del niño aparecen desde el principio. El giro final no contradice la historia: reorganiza pistas que siempre estuvieron visibles.
Una película de ciencia ficción nacida de un cortometraje francés compuesto casi enteramente por fotografías.
La Jetée comienza con un niño obsesionado por una muerte que presenció en un aeropuerto. Solo al final comprende que el hombre que vio morir era él mismo. 12 monos conserva exactamente esa paradoja emocional.
David y Janet Peoples imaginaron qué ocurriría si un hombre apareciera afirmando que viene del futuro. El problema no sería demostrar la tecnología, sino sobrevivir a una sociedad que interpreta su verdad como enfermedad.
El minimalismo del corto fue sustituido por instituciones, cables, jaulas, laboratorios, callejones y cuerpos sometidos. La adaptación no copia su superficie: convierte su fatalismo en un mundo físico y desagradable.
David y Janet Peoples admitieron que inicialmente no veían sentido a adaptar una obra que consideraban perfecta. La posibilidad apareció cuando dejaron de pensar en reproducirla y empezaron a preguntarse cómo reaccionaría nuestra sociedad ante alguien que afirmara venir de otro tiempo. Gilliam, por su parte, se interesó especialmente por la ambigüedad: quería que durante buena parte de la película el espectador pudiera creer que Cole era un viajero o aceptar el diagnóstico de que estaba enfermo.
Terry Gilliam sabía que contratar a Willis aportaba financiación y una presencia reconocible, pero también arrastraba una imagen muy concreta. El público esperaba al hombre que domina el peligro, lanza una frase irónica y mira al adversario con absoluta seguridad. El director elaboró una lista de recursos que no quería ver, incluida la famosa mirada de acero. En 12 monos, Willis aparece desnudo, desinfectado, atado, sedado, golpeado y confundido. Su cuerpo deja de imponer autoridad y se convierte en el territorio donde distintas instituciones ejercen el control.
Gilliam temía que Pitt no pudiera mantener la velocidad verbal y la energía nerviosa del personaje. El actor trabajó con un preparador, pero el director descubrió un estímulo más directo: impedirle fumar durante el rodaje. La abstinencia aumentó su inquietud física, sus movimientos oculares y la sensación de que Jeffrey nunca puede permanecer quieto dentro de su propio cuerpo. La interpretación le proporcionó su primera nominación al Óscar.
El símbolo de los doce monos aparece repetidamente y conduce tanto a Cole como al espectador hacia Jeffrey Goines. Sin embargo, el grupo no libera el virus: organiza una acción contra el uso de animales y abre las jaulas de un zoológico. El error demuestra que incluso los científicos del futuro construyen teorías incompletas. Cole no fracasa por llegar tarde, sino porque su misión comenzó interpretando mal una pista.
La película rechaza el modelo habitual del viaje temporal. Cole no puede impedir la epidemia porque pertenece a una historia que ya contiene todos sus viajes. Su presencia en 1996 no altera los acontecimientos: siempre estuvo allí. Por eso el recuerdo del aeropuerto es tan doloroso. El niño no sueña con una muerte futura; lleva toda su vida recordando el instante exacto en que verá morir a su versión adulta.
Durante la huida, Cole y Kathryn entran en un cine que proyecta Vértigo. En la película de Hitchcock, un hombre intenta reconstruir a una mujer para que coincida con una imagen del pasado. Poco después, Kathryn cambia el color de su pelo y su ropa, aproximándose a la figura que Cole recuerda del aeropuerto. Las dos películas hablan de hombres atrapados por una imagen que creen poder recuperar, aunque esa repetición los conduzca a la muerte.
Gilliam evitó el futuro limpio y elegante de muchas producciones. Los supervivientes utilizan cables visibles, pantallas deformadas, plásticos, tubos y mecanismos reciclados. La tecnología parece reparada una y otra vez, como si quienes la manejan hubieran heredado máquinas que ya no saben fabricar. Esa estética convierte la ciencia en algo primitivo: Cole no viaja mediante una puerta luminosa, sino que es introducido en dispositivos que parecen quirófanos, jaulas y máquinas industriales al mismo tiempo.
El tema más reconocible procede de Suite Punta del Este, de Astor Piazzolla. Su bandoneón y su ritmo insistente aportan una mezcla extraña de amenaza, humor y movimiento mecánico. La melodía parece avanzar y regresar continuamente, una forma musical perfecta para una historia donde los personajes recorren el tiempo sin conseguir salir del acontecimiento que los define.
12 monos recibió dos nominaciones en la 68.ª edición de los premios Óscar. Brad Pitt compitió como mejor actor secundario y Julie Weiss fue nominada por el diseño de vestuario. Pitt no ganó —el premio fue para Kevin Spacey por Sospechosos habituales—, pero Jeffrey Goines demostró que su carrera podía ir mucho más allá de la imagen de galán que lo había convertido en estrella.
Cuando Terry Gilliam eligió a Bruce Willis, no buscaba al héroe invulnerable de Jungla de cristal. Había visto otra cosa en aquella película: la fragilidad del momento en que John McClane, con los pies llenos de cristales, habla de su esposa creyendo que puede morir. Esa vulnerabilidad era James Cole, pero para encontrarla había que retirar todo lo demás. Gilliam preparó una lista de gestos y recursos que Willis tenía prohibido utilizar, incluida su característica mirada de acero. Cole no podía entrar en una habitación como una estrella, dominar la situación o esconder el miedo detrás de una frase ingeniosa. Desde su primera aparición es lavado, examinado, atado a una silla y enviado a otro tiempo como si fuera una muestra de laboratorio. En el pasado tampoco recupera el control: lo inmovilizan, lo sedan, lo interrogan y convierten cada afirmación verdadera en una prueba de locura. El truco de casting funciona porque el espectador reconoce a un actor asociado con la resistencia física, pero la película le niega continuamente los instrumentos con los que solía vencer. Incluso cuando Cole comprende finalmente su misión, no obtiene una escena heroica capaz de cambiar la historia. Corre por el aeropuerto, levanta un arma y muere ante los ojos del niño que fue. Gilliam no solo prohibió a Willis sus gestos de estrella: construyó un universo donde ninguna estrella de acción puede derrotar al tiempo.
Más mundos donde la memoria, el tiempo y la identidad convierten la realidad en un rompecabezas.
Recuerdos implantados, humanidad artificial y una ciudad futura que cambió para siempre la ciencia ficción.
Leer curiosidades
El deseo de corregir el pasado y las consecuencias devastadoras de alterar una vida ya vivida.
Leer curiosidades