Mike Myers grabó primero con otro acento. Andrew Adamson y Vicky Jenson reconocieron en una prueba la voz que necesitaba el ogro, aunque hubo que volver a grabar diálogos.
Descubrir sus historiasAndrew Adamson dio forma al universo de Shrek y después trasladó Narnia a la gran pantalla. Entre sus películas hay cambios radicales de voz, programas informáticos diseñados para una sola escena, castillos físicos y criaturas digitales desarrolladas durante años.
12 historias contrastadas de Shrek, Shrek 2 y Narnia.
Andrew Adamson explicó que, cuando falleció Chris Farley en 1997, ya habían registrado parte de sus diálogos. Con la llegada de Mike Myers reconstruyeron la historia y replantearon la personalidad de Shrek.
La codirectora Vicky Jenson recordó que Myers probó una voz escocesa para el padre de Shrek en una escena temprana. Ella y Adamson se miraron y comprendieron que aquella era la voz del protagonista.
Aunque había trabajo de voz avanzado, el actor insistió en probar la versión escocesa. Steven Spielberg terminó aceptando el cambio, que redefinió la identidad del ogro.
Adamson describió los primeros tiempos de producción como una especie de refugio de trabajadores desplazados de otras películas. Aquella circunstancia contribuyó a crear una comedia menos convencional.
Adamson contó que aceptó participar en la película durante tres meses de prueba. El proyecto terminó ocupándole aproximadamente tres años y medio y le enseñó a rehacer historias mediante storyboards.
En Shrek 2, Adamson quería que el príncipe se quitara el casco y sacudiera su melena. La simulación resultó tan difícil que el equipo dedicó meses a crear herramientas específicas para animar el pelo.
El actor explicó que las escenas en las que su personaje escupe bolas de pelo le dejaban la voz destrozada. Mientras actuaba en el teatro, sus compañeras le preguntaban qué había hecho la noche anterior.
Adamson contó que probaron argumentos muy diferentes durante tres o cuatro meses antes de dar con la idea de Shrek y Fiona visitando a los padres de ella en Muy Muy Lejano.
Para Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario, Adamson quería un león con presencia física real. Su equipo empezó a estudiar la tecnología de animación mucho antes de comenzar las escenas definitivas.
Adamson relató que Neeson se ofreció a leer el papel de Aslan. Incluso a través de un teléfono, el director percibió la mezcla de gravedad y calidez que necesitaba aquella criatura.
Para reducir su dependencia de entornos digitales, el director levantó decorados físicos enormes, incluida una fortaleza de unos sesenta metros. Buscaba rodar grandes panorámicas en cámara siempre que fuera posible.
Adamson explicó que en la primera entrega renunció a parte de sus localizaciones invernales porque resultaba inviable pedir muchas tomas a niños pequeños con temperaturas extremas. Para El príncipe Caspian aprovechó veranos de Nueva Zelanda y Europa.
Dos películas del catálogo de CineCurioso.
Descubre las curiosidades de esta película.
Leer curiosidades →
Descubre las curiosidades de esta película.
Leer curiosidades →Fuentes: declaraciones directas de Andrew Adamson, Vicky Jenson y Antonio Banderas, y reportajes de producción de Shrek y Narnia. Las recomendaciones se han comprobado contra el inventario de CineCurioso.
